2 英文參考
fainting during acupuncture treatment[21世紀雙語科技詞典]
fainting during acupuncture[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
3 中醫·暈針
暈針（fainting during acupuncture）是指由於針刺而產生的暈厥現象[1]。
3.1 暈針的表現
《金針賦》：“其或暈針者，神氣虛也。”當針刺時，患者感覺頭暈、噁心、目眩、心悸，繼而出現面色蒼白、冷汗出、四肢厥逆、血壓降低、脈搏散弱，甚至突然意識喪失，即爲暈針[2][3]。
3.2 暈針的原因
造成暈針的原因很多，一般多因患者體質虛弱、精神緊張、飢餓疲勞，或針刺體位不當、針刺手法過重，針感太強等而發生[3][3]。
3.3 暈針的處理
一旦發生暈針，應及時處理，免致不良後果。應迅速出針，並讓病人平臥，或給飲溫開水或糖水，輕者，休息10～15分鐘後即可緩解，必要時給予藥物搶救[3][3]。
3.4 預防暈針
臨牀上對暈針的發生必須設法加以預防，如初次接受針刺治療或精神過度緊張、身體虛弱者，應先做好解釋，消除對針刺的顧慮，同時選擇好的體位，最好採用臥位，選穴宜少，手法宜輕，若飢餓、疲勞、大渴時，應令進食、休息飲水後再予針刺，醫者在針刺過程中，要精神專一，隨時注意觀察病人的神色，詢問病人的感覺，一旦有不適等暈針先兆，可及時採取處理措施[3]。