2 英文參考
disease involving both yang[湘雅醫學專業詞典]
shaoyang syndrome complicated by taiyang syndrome[湘雅醫學專業詞典]
3 註解
二陽並病爲中醫病名。二陽指太陽和陽明，並病指傷寒一經證候未解，而另一經證候已見[1]。二陽並病即太陽證未解而陽明證已見[2]。《傷寒論·辨太陽病脈證並治》：“二陽並病，太陽初得病時，發其汗，汗先出不徹，因轉屬陽明，續自微汗出，不惡寒。若太陽病證不罷者，不可下，下之爲逆，如此可小發汗。”又《辨陽明病脈證並治篇》：“二陽並病，太陽證罷，但發潮熱，手足漐漐汗出，大便難而譫語者，下之則愈，宜大承氣湯。”《傷寒全生集·傷寒合並病論》：“太陽陽明並病一證，若並未盡，仲景所謂太陽證不罷，面色赤，陽氣怫鬱在表，不得發越，煩躁短氣是也。是傳未盡，尚有表證，法當汗之，麻黃桂枝各半湯。若並之已盡，是爲傳過，仲景所謂太陽證罷，潮熱，手足汗出，大便硬而譫語，法當下之，以承氣湯。”《景嶽全書·傷寒典》：“如太陽先病，發熱頭痛而後見目痛鼻幹不眠等證者，此太陽並於陽明也。”《醫宗金鑑·傷寒心法要訣》：“二陽，謂太陽陽明並病也。汗不徹，謂邪在太陽發汗未徹又傳陽明也。面赤，謂邪猶怫鬱於太陽陽明之表未並陽明之腑。宜大青龍湯解兩經之熱也。”《傷寒溯源集·並病證治第十六》：“二陽，太陽陽明也。並病者，謂太陽雖受邪，雖已傳人陽明，而太陽仍未罷，兩經俱病也。……兩經之邪，有偏盛於太陽者，治法亦當以太陽爲主，未可輕治陽明也。”“太陽證已罷，但有潮熱手足汗出，大便難而譫語等陽明胃實諸證，應以陽明爲治而當下。”
《傷寒論大全·傷寒合病並病》：“並病者，一經先病未盡，又過一經之傳者，爲並病。”《景嶽全書·傷寒典》：“並病與合病不同，合病者，彼此齊病也；並病者，一經先病，然後漸及他經而皆病也。如太陽先病，發熱頭痛，而後見目痛鼻幹不眠等證者，此太陽並於陽明也；或後見耳聾脅痛，嘔而口苦等證者，此太陽並於少陽也；或後見腹滿嗌幹等證者，此太陽並於太陰也；或後見舌幹口燥等證者，此太陽並於少陰也；或後見煩滿囊縮等證者，此太陽並於厥陰也。若陽明並於三陰者，必鼻幹不眠而兼三陰之證；少陽並於三陰者，必耳聾嘔苦而兼三陰之證。陰證雖見於裏而陽證仍留於表，故謂之並。”陽經並病，如表證未罷，宜先解表。《傷寒括要·合病並病論》：“太陽陽明並病，若並未盡，所謂太陽證不罷，面赤怫鬱，煩燥短氣，是傳未盡，尚有表證，當麻黃桂枝各半湯汗之。”