-
风砂入目
卷之三·利集风砂入目，粘睛不脱，疼痛瘾涩流泪，闭目不开，日久生云翳，赤丝瘀血堆聚。先用细海浮石削如笔头，安笔筒上，蘸凉水打磨。瘀血积滞散了，然后服通灵散。眼皮内砂粟，并珠上浓翳，俱用此打磨。
-
天冬饮子
卷之三·利集妇人胎前产后眼症天门冬知母茺蔚子防风辽五味茯苓熟地羌活荆芥川芎白芍当归上剂加姜三片，水煎，食后服。胎前产后，眼内血翳流出，烂弦、羞明。云翳等症，宜用∶
-
生熟地黄丸
...，耳内生疮，腹膨胀，口内有疮，牙齿烂，腮颊烂，目生云翳。宜用∶
-
四物三黄汤
后集秋月诸症治例治目赤暴发云翳赤肿痛不可忍当归川芎芍药生地黄（各一钱）羌活防风黄芩龙胆草黄连甘菊花（各八分）玄参薄荷（各五分）上用水一钟半煎八分食后通口服
-
小儿疳眼歌
...伤脾，久则肝热上冲，肿痛难开，隐涩泪多，渐生白膜，云翳遮睛，外则挦眉咬甲揉鼻，喜合面而卧，不喜抬头。[2]宜用四味肥儿丸，久服即效。%
-
□疮入眼歌
...卷下总纲条文：小儿□疮入眼中，赤肿难开涩泪疼，久生云翳如银色，肝经余热上冲睛，红花散用草归地，赤芍军翘紫草红。方剂：红花散方甘草当归尾生地黄赤芍药大黄连翘紫草红花各五分右为粗末，灯心草十茎，竹叶十片为...
-
头部主病针灸要穴歌07
外科卷下骨度尺寸条文：临泣主治鼻不通，眵□冷泪云翳生，惊□反视卒暴厥，日补发疟胁下疼。注：[1]临泣穴，主治鼻塞目眩，生翳眵□，眼目诸疾，及惊□反视，卒暴痰厥，疟疾晚发等病。[2]刺三分，留七呼，禁灸。%
-
4．明目蓬硝水
...（三十）治眼科方治眼疾暴发红肿疼痛。或多肉，或渐生云翳，及因有火而眼即发干昏花者。蓬砂（五钱）芒硝（三钱，硝中若不明亮用水化开澄去其中泥土）上药和凉水多半盅，研至融化。用点眼上，一日约点三十次。若陈目...
-
九味芦荟丸
卷四妇人隐疾治三焦肝胆经风热，目生云翳，或颈项瘰，耳内生疮，或牙龈蚀落，颊腮腐烂，下疳阴蚀疮肿诸症。芦荟（五钱）胡黄连当归芍药（炒）川芎芜荑（各一两）木香甘草（各三钱）龙胆草七钱（酒浸，炒焦）上为末，...
-
神水将枯
...。凡见此证。必成内障。若失调理。久久瞳神紧小。内结云翳。渐成瞽疾。盖瞳神小者。肝热肾虚。瞳神大者。肝虚肾热。此为肝热肾虚。初起珠头坠痛。大微红。犹见三光者。六味地黄丸加麦冬、五味。切忌吹点。若小儿素有...
-
凡小儿痘后余毒攻眼
卷十七眼部生云翳者，宜服加减拨云散∶木贼、荆芥、赤芍、蝉蜕、生地、木通、防风、连翘、甘草、车前子，不用引。如红肿者加川黄连五分。不红不肿者用菟屎丸。菟屡丸方∶望月砂一两（要割禾后田中者方可用），木贼、...
-
兔粪丸
...二十丸，荆芥汤下。过百日，点退云散。凡痘毒入目，成云翳，常服兔粪一味蜜丸，即效。痘后翳掩瞳人，因失调养，痘毒入目。多在收靥之时，满面痘疮破烂，重复肿灌，而脓血胶固，毒攻于目，或痘出太密，成就迟缓，过用...
-
治方
卷之六眼目门专治眼疾云翳等症炉甘石（一两火用童便七次淬七次为灰乳细研水飞净）黄丹（一两乳过水飞）生白矾（一两为末）冰片（三钱）珍珠（五钱用蚌蛤盛之以铁线缚合火中过为末）朱砂（五钱为末水飞一半入药一半为...
-
眯目飞鹿飞丝歌
...初得时，宜翻转眼睥，用绵裹钗脚，拨出眯物；若日久生云翳者，宜用酒调散治之。%
-
行经目痛歌
外科卷下补遗条文：女子行经目涩疼，眩晕头疼云翳生，去血过多肝脏损，当归补血薄羌茺，柴胡蒺藜菊防草，生地当归白芍芎。方剂：当归补血汤方薄荷五分羌活五分茺蔚子一钱柴胡八分蒺藜一钱菊花八分防风八分甘草四分生...
-
小儿眼症
...不同，治法亦异。盖小儿秉受天真不足，气血嫩弱，间有云翳障膜，极难治疗。若发散过则精气散；寒凉多则脾胃伤。误针则光明立失；点重则易于伤瞳。须认症真切。内服之药，要极和平；外点之药，勿涉猛烈。优游渐进，调...
-
甘菊七十七
...花，真菊一斤，红椒去目六两，生地汁丸服。（第六。）云翳兼痒，同菖蒲、白矾煎水，青布搽之。（第七。）眼痒，防风、菊花、胆草、甘草、细辛等分，水煎熏洗。又翳而痒，菊花、菖蒲、白矾煎汤，浸青绢搽之。（第八。...
-
口津唾
...舐拇指甲、揩目、久久令人光明不昏、又能退翳、凡人有云翳、但每日令人以舌舐数次、久则真气熏及、自然毒散而翳退矣。）悦肌肤。（五更未语之唾、涂肿辄消、拭目去障、咽入丹田、则固精而制火、修养家咽津、谓之清水...
-
辨疮毒上攻于目白睛有结胞论
...·元集按疮毒上攻于目，结毒于眼，病不同。眼症生红丝云翳，时长时消。疮毒结翳如胞，坚硬不退，轻则昏花，重至如盲。急宜散除邪热，须看胞自何经而来，当服羌活胜风汤加减治之。有伤寒出汗而愈者，有解毒毒尽而愈者...
-
五疳明目退翳法
...出，再使皮硝水洗，将肝露一夜，任便食之。食久，眼内云翳即退。点赛宝丹。
-
辨心火克肺金白珠生赤丝论
...在肺经，未入于肝经，间用寒凉药亦无妨，以乌睛尚未生云翳也；点扫雾舟、至宝舟，用《秘诀》吹冲法。
-
滋肾明目丸
...阴亏者，滋其肾水。筑基之法，断不可少。若吹冲一半，云翳退尽，稍虚弱者，不必再吹。如虚弱人，把内障勉强去净，恐伤肾经，有青盲之患，慎之慎之！
-
辨医者急收功遗后患论
...之功不能告成。每见世之治目者，用刀剪磨荡之法，去其云翳，服寒凉降火之药，逼住热毒，速于取效，而终身之病根由此成矣。此固无高明指教，亦好利之心为之也。殊不知有心留病，甚于庸医杀人，获罪冥冥，祸延子孙。业...
-
外障四十九种，有不宜吹者开后
...后，不敢轻用吹法，阴气渐衰也。万不得已，少吹几次，云翳活动，好点就罢。不戒色欲者，不用吹法。恐伤肾经，虚也。
-
3．磨翳散
一、医方（三十）治眼科方治目睛胀疼，或微生云翳，或赤脉络目，或目溃烂，或偶因有火视物不真。生炉甘石（三钱）蓬砂（二钱）黄连（一钱）人指甲（五分，锅焙脆无翳者不用）上药先将黄连捣碎，泡碗内，冷时两三日，...
-
目疾
...因火邪。然有阴虚冷泪昏眇脱阳等症)外障者。乃睛外为云翳所遮。多由赤痛而成或为攀睛。或为肉。治以宽中开郁。顺气清痰。滋阴降火。补肾疏风为主。外视其翳色从何经来而刺之。盖目之为病。肝热则昏暗。心热则烦痛。...
-
瞳人干缺
...虚，此症失于医治，久久瞳多锁紧，如小针眼大，内结有云翳，或黄或青或白，阴看不大，阳看不小，遂成瞽疾耳！初起时眼珠坠痛，大微红，犹见三光者，治宜服五泻汤、省风汤同补肾丸，及补肾明目丸，久服效，方俱在前。...
-
辨点眼法
...，今竟卧后点之，治好多人。《秘诀》云，三七二十一日云翳全退，今竟数月方退净吹净。内障服补脑还睛丸，觉有力量，仍且点且歇。如退的光明，神光不外射，又服滋肾明目丸。《秘诀》至还睛丸尽矣，滋肾明目丸乃覆万王...
-
目病
...病提纲〕目病清阳不得升，浊阴上逆热熏蒸，初时红肿生云翳，日久旋惊各病增。柴胡芍药丹皮汤（证附）左目有时痛不禁，欲清相火用柴芩，丹皮芍药能除热，甘草和中且益阴。百合五味汤（证附）右目旋惊赤痛时，治须百合...
-
经验奇方
...半载，双目复明。后遇有目疾者，治之无不神效。治内障云翳神效方愈者多人。雄鸡化骨（三个）古铜钱（一个）新花针（三口）大乌梅（三个）大杏仁（七个）真胆矾（三钱）大青盐（一钱）砂仁（一钱）川椒（二钱，拣去闭...