-
地竹
...也。味苦。无毒。采取为末，治男妇老幼，眼目昏花，或云翳遮睛，或疳疾伤眼，服之，其效如神。同苦蒿尖马鞭梢尖枸杞尖共捣为泥，遇暴赤火眼，左眼塞左鼻，右眼塞右鼻，效。──务本卷一上地竹，气味苦。无毒。主治骨...
-
鸡尾参
...味甘、辛，性寒。无毒。主治眼目不明，或内障、外障，云翳遮睛，小儿疳疾雀盲，化虫除痞，或肚大筋青；亦治妇人五夜虚烧，骨蒸热。此药服之立瘥。──模板卷三
-
紫叶草
第三卷紫叶草pc180.bmp，形似薄荷，黄紫叶，无花；破心看之，枝如灯草绵软。味辛。无毒。主治一切目疾，暴发火眼。采枝叶熬水洗眼，退内障、外障，一切云翳，洗之如神。──务本卷一上
-
石胡荽
...鼻气。通鼻息。利九窍。能解毒散疮肿。明目。散目赤肿云翳。于天。也。然治目赤肿胀二钱。青黛〔论〕石胡荽多生阴湿地。冬月苗。夏月华。禀阴之收。而达于阳之极畅。故能通地气于天
-
芦荟
...者真。密蒙花〔利〕甘微寒，润肝燥，治目中赤脉，青盲云翳（音义，眼疾也），赤肿眵眼，小儿疳气攻眼。善疗眼疾，外无他用也。〔修治〕产蜀中，树高丈余，叶冬不凋，其花繁密蒙茸，故名。二三月采花，拣净酒润焙用。
-
四神丸
七、羡补门治肾经虚损，眼目昏花，补虚益损，及两眼云翳遮睛。甘州杞子（一斤，拣去白、醭、青、焦者，分作四份，一份四两川椒一两炒；一份四两用小杞子上件炒过，将川椒等四味筛去不用，止用枸杞子，加熟地黄、白术...
-
重明膏
九、头面口眼耳鼻门治眼内云翳，无问远年不退者，及诸般眼疾昏花，辇真人提点眼内生白翳十二三年治不效，白沙蜜（半斤）黄丹（二两，水飞过）诃子（四个，沉水者用，去核）柳枝（东南向者，四上将蜜炼净，用绢滤过，...
-
治小儿炼胤疮方
十五、小儿门黑驴粪晒干烧灰，清油调搽立效。治小儿出疮疹，眼内有云翳方∶轻粉黄丹（各等分）上为竹筒吹在耳内，左眼有翳吹右耳，右眼有翳吹左耳，翳即退。
-
【散热饮子】
...凉药过多，加升麻、柴胡、苍术。水煎服。一方治眼隐涩云翳或盲障者。石决明（火，二两）木贼（二两）谷精草（四两）菊花（去萼，四两）白蒺藜（炒，四两）共为细末，滚白水调下一钱，日三次服。
-
【四物龙胆汤】
卷一眼目治目赤暴发作，云翳瘀痛不可忍者。当归川芎芍药地黄（各五钱）羌活防风（各三钱）防己（二钱）龙胆草（二钱）水煎服。
-
四物龙胆汤
卷之三四物汤即四物汤加龙胆草治目赤暴发作云翳疼痛不可忍者一方加防风防己
-
封眼药法
卷上耳目门龙砂七分（为君）虎液三分五烹二分冰片一分二厘共合一处研细，无声点一切云翳赤障。
-
四神丸
...《本草》言∶枸杞子味甘气平，退虚热，补精髓，治目昏云翳。按孙思邈神效服之者之删去斟酌
-
肝热目痛
...部龙胆草一味，用瓦器熬成膏，点入眼内，瞽目俱能点去云翳，不可以平淡而忽之也。又方∶夏枯草二两炒，香附二两醋炒，生甘草四钱炒，共为末，每服钱半，清茶调下，数日即愈，屡试如神，夜间痛甚者更效。此观音梦授方...
-
眼生星翳
卷一目部白盐少许，灯心蘸点三五次，不痛不碍，累用有效。或用荸芥槌碎取汁成粉，去渣，取粉点之，甚效。如不见效，即照风火眼痛内吹鼻散及前后治云翳各方治之，无不愈也。
-
治眼起云翳方
卷十七眼部用茶叶梗（须青叶茶）烧灰，临睡时点入眼内，次日云翳即退。
-
眼疼白珠红
卷上通窍活血汤所治症目眼疼白珠红，俗名暴发火眼。血为火烧，凝于目珠，故白珠红色。无论有云翳，无云翳，先将此药吃一副，后吃加味止痛没药散，一日二副，三两日必痊愈。
-
加味止痛没药散
卷上通窍活血汤所治症目治初起眼疼，白珠红，后起云翳。没药（三钱）血竭（三钱）大黄（三钱）朴硝（二钱）石决明（三钱，）为末，分四副，早晚清茶调服。眼科外症，千古一方。
-
注孙真人眼科秘诀后
卷之二按真人《总理眼科秘诀》一书，专治少年中年时发时歇红丝云翳遮蔽瞳人等症。至于时症，只服冲和汤、开明汤二方愈矣。若年久生云红丝翳者，开手先用∶
-
又方三
...白芜荑杀有形疳虫。除疳积外，并治久染风热，以致目生云翳，肌体消瘦，发热作渴，暨口牙耳项疮蚀瘰结等症。诗曰∶胆草非木香，芎尽芜荑，连黄芍药白，甘草合当归。
-
疮入眼歌
卷二小儿疮入眼中，赤肿难开涩泪疼，久生云翳如银色，肝经余热上冲睛，红花散用草归地，赤芍军翘紫草红。【注】小儿疮之证，因患痘时疮生眼中，赤肿难开，涩泪羞明疼痛，久则生翳如银色。此乃痘后，肝经余热上攻睛瞳...
-
小儿疳眼歌
...伤脾，久则肝热上冲，肿痛难开，隐涩泪多，渐生白膜，云翳遮睛，外则眉咬甲揉鼻，喜合面而卧，不喜抬头。宜用四味肥儿丸，久服即效。四味肥儿丸方神曲（炒）麦芽（炒）芜荑黄连（炒，各等分）上为细末，令匀，水糊为...
-
眯目飞尘飞丝歌
...，初得时，宜翻转眼睥，用绵裹钗脚拨出眯物；若日久生云翳者，宜用酒调散治之。酒调散方甘草当归茺蔚子桑螵蛸赤芍药苍术菊花桔梗连翘麻黄羌活大黄（各一两）上为细末，每服三钱，酒调下，不拘时服。
-
行经目痛歌
卷二补遗女子行经目涩疼，眩晕头疼云翳生，去血过多肝脏损，当归补血薄羌茺，柴胡蒺藜菊防草，生地当归白芍芎。【注】行经目痛者，女子遇经行之际，眼目涩痛，头疼眩晕，肿涩难开，生翳于黑睛上，或如粟米，或花翳白...
-
引神丹
...，或五、七次。大约墨一锭，生白矾一分，生用。若目内云翳退时，必有热气目眵，宜外引。
-
除翳明目汤
卷之三·利集时行赤眼症（云翳初结，翳嫩火盛者用。）黄连生地赤芍归尾赤茯苓防风细辛大黄桑白皮（各二钱）南谷精草甘菊花生甘草（各三钱）水煎，食远服，点扫雾丹。
-
清肝明目消障汤
卷之三·利集时行赤眼症（专治风热红肿、云翳。）川羌活（九节者中曲者不用）真川芎防风赤芍（酒炒）黄连青葙子白茯苓九制大黄柴胡（各四分）生地（一钱）全当归草决明车前子苍术蔓荆子（各六分）甘草（三分）密蒙花...
-
明目和血饮
...水煎，将药倒出，朱砂细末加入，食远温服。病至一年，云翳遮瞳人，风火隐于经络中，血虚不能鼓动邪气外散，多用此方。
-
防风羌活汤
卷之三·利集时行赤眼症（痰胜入于经络，壅塞通明孔窍。清气不得上升，渐生云翳。）防风羌活细辛黄芩南星半夏白术甘草（各等分）水煎，食后温服。
-
痰盛眼症
卷之三·利集凡目病皆起于火，火盛则生痰，痰积久则胸隔不利，浊气上升于目，轻则昏花，重则云翳。宜服∶