2 英文參考
syndrome of upper cold and lower heat[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
3 註解
寒證爲八綱之一[2]。指外感或內傷所致的寒性證候[2]。即寒邪侵襲，或陽虛陰盛，以惡寒，或畏寒，肢冷喜暖，口淡不渴，面白踡臥，分泌物、排泄物清稀，舌淡苔白，脈緊或遲等爲常見症的寒性證候[2]。《黃帝內經素問·陰陽應象大論》：“陰勝則寒。”《醫學心悟》：“假如口不渴或假渴而不能消水，喜飲熱湯，手足厥冷，溺清長，便溏，脈遲，此寒也。”《黃帝內經素問·至真要大論》：“寒者熱之。”寒證有表寒證、裏寒證、虛寒證、寒實證之分[2]。
熱證指由於六淫外邪引起或陽氣亢盛而出現的熱性證候[3]。即熱邪侵襲，或陽氣亢盛，以身熱煩躁，面目紅赤，脣紅而幹，咽燥口渴，喜冷飲，大便祕結，小便短赤，舌紅苔黃，脈數等爲常見症的熱性證候[3]。患者陽熱有餘或陰津不足[4]。《黃帝內經素問·陰陽應象大論》：“陽勝則熱。”《醫學心悟》：“假如口渴而能消水，喜冷飲食，煩躁，溺短赤，便結，脈數，此熱也。”多因外感火熱之邪；或寒邪入裏化熱；或七情過激，鬱而化火；或飲食不節，積蓄爲熱；或房室勞倦，劫奪陰精，陰虛陽亢所致[4]。臨牀主要表現發熱喜涼、口渴飲冷、面紅目赤、煩躁不寧、小便短赤、大便燥結、舌紅苔黃而乾燥、脈數等[4]。治宜清熱瀉火（或清熱養陰）[4]。熱證有表熱證、裏熱證、虛熱證、寒熱證之分。