2 英文參考
body fluid and blood sharing the same origin[湘雅醫學專業詞典]
homogeny of clear fluid and blood[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2004)]
3 註解
津血同源是指津液與血液都是水谷精微所化生,同屬人體的陰液,二者有相互滋生,相互轉化,同出一源,相互影響的關係[1][2][3] 。在生理上,兩者相互轉化,參與周身體液的調節,津液與營氣結合,生成血液,而血中一部分液體滲出脈外,則成爲津液[3][3]。在病理上,兩者相互影響,如反覆出血,或大失血的病人,在耗血的同時,出現口渴、煩躁、小便少、大便難等津液不足現象[3]。嚴重傷律病人,常導致津枯血燥,或氣血兩虛,出現口乾、脣焦、舌幹、心悸、怔忡、脈微細等症[3]。臨牀治療的原則是:出血病人不宜用發汗法,多汗津虧病人忌用放血療法[3]。
《靈樞·營衛生會》:“故奪血者無汗,奪汗者無血。”《傷寒論·辨太陽病脈證並治》:“亡血家不可發汗。”因大汗則津泄,故對失血、貧血者不宜發汗。臨牀所見大汗、大吐或大瀉等津液耗傷者,往往相繼表現心悸氣短、肢冷脈細等心血虧虛證候[3]。
《黃帝內經靈樞·決氣》:“營氣者,泌其津液,注之於脈,化以爲血。”