上年秋燥冬暖，略無霜雪，河井並涸，吾杭自九月間起，天花流行，十不救五，小兒之殤於是者，日以百計。孟英曰∶此痘“疫”也。治法當與常痘有異，惜幼科未之察耳。且天令發泄，不主閉藏，入春恐多喉患，特刊“加味三豆飲”，俾未種痘者，預服免患，將出者，恣飲冀輕。又勸人頻服“青龍白虎湯”，以杜春來喉恙，不料其言果應，三春不雨，喉症甚多。醫者猶不悟其致病之因，僅知發散，正如火上添油。孟英胸有成竹，一以仲景白虎湯爲救焚主劑，若已及於營分者，用（王）晉三犀角地黃湯相機加減，又刊青龍白虎湯暨錫類散方，廣爲印送，賴此以活者，不可勝數。附∶加味三豆飲生綠豆生黃豆生黑大豆或用生白扁豆亦可生甘草金銀花，水煎服。孟英自注雲∶古方三豆飲，爲痘疹始終可服之妙藥。未出時常服，痘可使稀；將出時急服，重可冀輕；已出時恣服，逆可轉順；盡出時頻服，毒可易清。俗傳種痘是“密室烘花”，更有初生小兒，於十八日內服藥，令其出痘之法，是揠苗助長，此等矯揉造作，陰受其害者，古今來不知幾恆河沙數矣。至於種種稀痘之方，皆無意義，或以毒藥損人元氣，或以穢物致生別恙，慎勿爲其所惑。惟此方藥極簡易，性最平和，味不惡劣，易辦易服，不必論其體質，久服無弊，誠盡善盡美之王道藥也。杭人惑於患痘不食豆之說，甚屬可鄙，今特辨明，冀人醒悟。凡小兒能啜飲後，即以此藥日日代茶，誠保赤之首章焉。原方用赤豆，性燥傷陰，予以黑大豆易之，更有補陰之績，雖燥令燥體，皆無礙矣，再益銀花、甘草，而化毒之功尤勝，或疑銀花性涼，似難久用，不知三豆皆谷也，性能實脾，得銀花以濟之，更覺沖和。況小兒體稟純陽，極宜此甘涼補陰之味，豈特稀痘，尤能明目消疳，不生瘡癤泄瀉等病，其功未能殫述也。附∶青龍白虎湯橄欖生萊菔，水煎服。孟英自注雲∶此予自制方也。橄欖色青，清足厥陰內寄之火風，而靖其上騰之焰。萊菔色白，化手太陰外來之燥熱，而肅其下行之氣。合而爲劑，消經絡留滯之痰，解膏粱魚面之毒，用以代茶，則龍馴虎伏，藏府清和，豈但喉病之可免耶？且二味處處皆有，人人可服。物異功優，久任無弊，實能弭未形之患，勿以平淡而忽諸。附∶錫類散象牙屑（焙）真珠（各三分）飛淨青黛（六分）梅花冰片（三釐）壁錢（二十個，俗名“喜兒窠”，木板上者勿用）西牛黃人指甲（各五釐），男病用女，女病用男，合送濟人，須分別配之，共研極細粉，吹患處，流出惡涎即愈。孟英自注雲∶此專治爛喉痧疹之神方也。尤鶴年附載於《金匱翼》雲∶張符瑞傳此方以得子，故予之名曰“錫類散”。胡韻梅，年已逾冠，因夜坐感寒，患頭痛惡冷，嘔吐肢冷。孟英視之曰∶舌絳脈數，痘疹之候。斷非受寒也。幸胡平昔欽信，遂與清透藥服之。次日，點形圓綻，細詢，果未出痘，但火勢甚熾，恐其惑於俗論，囑請專科王蔚文會診，所見略同。一路清涼，自起發至落茄（痂），毫不雜一味溫升攻託之藥，而滿身密佈，形色粗紫，漿膿茄（痂）黑，便祕不飢，渴無一息之停，苟不如是用藥，其能免乎？此《建中瑣言》之所以有功於世也。周鶴亭令郎，年甫五齡，痘後月餘，清涼藥尚未輟，忽發壯熱。幼科治之，勢益張。肢面赤，嘔吐苔黃，渴而溺清，時或昏厥，證交六日。其外祖何新之邀孟英診之，脈甚弦洪滑數，心下拒按，便祕汗多。投小陷胸（湯）加石膏、知母、花粉、竹葉、枇杷葉、貝母、雪羹，二劑，各恙皆減，溲赤便行，繼與清養而安。