問曰∶人之患血翳遮兩睛者何也？答曰∶皆因心經發熱，肝臟虛勞，受邪熱，致令眼中赤澀，腫痛淚出，漸有赤脈通睛，常時舉發，久則發筋結濃，遮滿烏睛，如赤肉之相，故名曰血翳包睛。宜服瀉心湯，次以修肝活血湯。
血翳包睛圖p05-c20a28.bmp
黃連黃芩大黃連翹荊芥赤芍藥車前子薄荷菊花（各一兩）上咀。每服四五錢，水煎溫服。
當歸生地黃赤芍（各兩半）川芎羌活（各七錢）黃防風黃連大黃薄荷連翹菊花白蒺藜（各一兩）上每服四五錢，水煎，入酒二盞，溫服。問曰∶血翳包睛者何也？答曰∶心熱血旺也。此病初患易治，若至血散盡難消，痛時用破血紅花散、當歸龍膽湯，點用清涼散。
防風石膏柴胡羌活五味子升麻甘草黃連（酒洗）黃芩（酒洗）黃黃柏（酒洗）當歸龍膽草赤芍藥（各五錢）上咀。每服五錢，水煎至二碗，去渣，入酒少許，臨臥熱服，忌言語。