-
初生辄死第三
卷第五《千金》论小儿初生辄死治之法，当候视儿口中悬痈前，上上有胞者（《千金翼》云∶赤胞。）以指取头决，令溃去血（《千金翼》云∶以绵拭血净，）勿令血入咽，入咽杀儿，急急慎之。
-
发黄第八
...华于发。若血气不足，则不能润悦于发，故发黄也。《千金翼》发黄方腊月猪膏和羊屎灰、蒲灰等分敷之，三日一为，取黑止。《千金翼》又方以醋煮大豆烂，去豆，煎令稠，涂发。《千金》又方熊脂涂发梳之，散头床底，伏地...
-
唇肿第九
卷第三十四《千金翼》治唇黑肿痛痒不可忍方。上取四文大钱于磨石上，以腊月猪脂磨取汁涂之，不过数遍即愈。《千金翼》又方上以竹弓弹之，出其恶血立瘥。《外台》∶《短剧》疗小儿唇肿及口中生白疮烂方。上清旦斫桑木...
-
尸咽第十三
卷第三十四《千金翼》治尸咽语声不出方。干姜（十两，末之）酒酥（各一升）上三味，酒二合，酥一匙，姜末一钱匕和服之。日三，食后服。亦治肺病。《千金翼》治尸咽，咽中痒痛，吐之不出，咽之不入，如中虫毒方。上含...
-
咽中噎第十四
卷第三十四《千金翼》治噎方。上酥、蜜、生姜汁合一升，微火煎二沸。每服两枣许，内酒中温服。《千金翼》又方上以手巾布裹舂头糠，拭齿。
-
第三竹沥汤
...秦艽（各三两）当归黄芩人参川芎细辛桂心甘草升麻（千金翼作通草）麻黄白术（各二两）附子（二枚）川椒（一两）葛根（五两）生姜（八两）上十八味咀，以竹沥煮取四升，分五服，初得病即须摩膏，日再，痹定止（千金翼...
-
补肝汤方
...渴，爪甲枯，口面青者。甘草桂心山茱萸（各一两（《千金翼》作乌头）细辛桃仁（《千金翼》作蕤仁）柏子仁茯苓防风（各二两）大枣（二十四枚）上九味咀，以水九升，煮取五升，去滓，分三服。
-
茯苓膏方
卷二十七养性服食法第六（《千金翼》名∶凝灵膏）茯苓（净，去皮）松脂（各二十四斤）松子仁柏子仁（各十二斤）上四味，根据法炼之，松、柏仁不炼，捣筛，白蜜二斗四斤，纳铜器中汤上，微火煎一日一夕，次第下药，搅...
-
面渣方一十三首
...二味，合捣为散，食前以浆水服方寸一匕，日三良。（千金翼木兰皮五两栀子仁六两）又方鸬矢末，以腊月猪膏和涂之。（千金同）又方真珠胡粉水银（等分）上三味，以猪膏研令相和，涂之佳。又方马蔺子花捣封之佳。集验疗...
-
苍梧道士陈元膏
...两，附子三十枚，雄黄二两，为十五味。《肘后》、《千金翼》有附子二十二铢，雄黄二两半，大醋三升，为十五味。崔氏与《千金翼》同。）
-
冻疮第十一
...以夜半时烧之，研细，筛，以猪脂和敷。亦治小儿。《千金翼》治冬月冒涉冻凌，面目手足瘃坏及始热疼痛故瘃方。上取麦窠，煮取浓汁，热渍手足兼洗之，三、五度即瘥。《千金翼》治手足皴冻欲脱方。椒芎（各半两）白芷防...
-
黑疸
集之八·脾脏部（下）黄胆《千金翼》治大人小儿黄胆变成黑疸，医所不能治方上用土瓜根捣汁一升，顿服之。病当从小便出，小儿分减服。葛氏亦治小儿四岁发黄者。《千金冀》治大人小儿黄黑等疸方当归（三两）桂心（六两...
-
黑疸
集之八·脾脏部（下）黄胆《千金翼》治大人小儿黄胆变成黑疸，医所不能治方上用土瓜根捣汁一升，顿服之。病当从小便出，小儿分减服。葛氏亦治小儿四岁发黄者。《千金冀》治大人小儿黄黑等疸方当归（三两）桂心（六两...
-
产后小便不禁兼数方四首
...芍药（各等分）上二味捣散，以酒服方寸匕，日三。（千金翼各十分）千金翼诸产后小便数，桑螵蛸汤方。桑螵蛸（三十枚）鹿茸（炙）黄（各三两）人参甘草（炙）牡蛎（各二两熬）生姜（四两）上七味切，以水六升，煮取二...
-
咽喉肿痛第十二
...上。《千金》又方上盐末，以箸头张口柱之，日五。《千金翼》治咽中肿，垂肉不得食方。上先以竹筒内口中，热烧铁从竹中柱之，不过数度愈。《千金翼》治热病口烂，咽喉生疮，水浆不得入膏方。当归射干升麻（各一两）附...
-
面部
...出血唇里穴唇里正当承浆边逼齿龈针三主治马黄黄胆(千金翼)夹承浆穴(夹承浆两边各一寸)主治马黄急疫(千金翼)燕口在口吻两旁燕口处赤白肉际主治狂疯骂詈挝斫人名为热阳疯灸此穴各一壮(千金翼)○狂邪鬼语灸十五壮○小儿大...
-
毒肿第四
...取一升，以绵内汤中，拭病上，随手消，并治瘾疹。《千金翼》禁一切肿方。上凡一切肿才觉阴，咒曰∶上有大山，下有大海，内有大鱼，主食痈疽，四岳使者，于我所须，痈疽小鬼，随手消除，急急如律令七遍。《千金翼》又...
-
侧胁部第七
...陷中。（入门）按胁。千金。作肋。而无三寸字。撅。千金翼。作掘。本输篇曰。腋下三寸。手心主也。名曰云。撅骨。王冰曰。尾穷谓之撅骨。撅。HT。通用。说文曰。撅臀骨也。HT。本作HT。非此义。医门摘要曰。按礼内则云...
-
头面第一
...半。便从发际。入发中灸绳头。名曰天聪。（千金）按千金翼。聪。作。胸。作匈。神聪四穴（资生）前神聪后神聪（类经）百会四面。各相去一寸。（资生）去前顶五分。自神庭。至此穴。共四寸。后神聪去百会一寸（类经）...
-
辨柔痉不恶寒之误
...亦无“不”字，与元泰定本《脉经》同。明王肯堂校《千金翼》卷九亦云不恶寒，一作恶寒。然则《千金翼》亦有无“不”字者。巢、孙二书，多据《金匮》也。《金匮》又云∶病者身热足寒，颈项强急，恶寒，时头热，面赤，...
-
鲁王酒
...石楠叶防风远志（去心）王不留行（胡洽作天门冬，《千金翼》作王上咀，以酒四斗，渍十日，每服一合，加至四五合，以知为度。《千金翼》名此为公酒，有干姜，胡洽无防己，以绢囊盛药，用水二斗，法曲二斤，同渍三四宿...
-
疥癣第四
...乌蛇肉二两主之。黄酒中加乌蛇脯一尺，亦大效。（《千金翼》云∶黄酒中加乌蛇脯一尺，乌头、附子、茵芋、石南、莽草各等分。大秦艽散中加之亦大效。小小疥瘙，十六味小秦艽散亦相当。黄酒见前七卷中）。凡诸疥瘙，皆...
-
手部第八
...七寸。（甲乙）陷者宛宛中。（明堂）按去腕。千金。千金翼。外台。明堂等。作腕上。入门。宝鉴作腕侧上。金鉴云。上骨间。未知所指。不可从甲乙。有专金二七水之父母八字。千金外台。共不载。是五行家之文。非皇甫氏...
-
胸博第五
...所发者。喉中央二。次注曰。谓廉泉天突二穴。千金。千金翼。外台。作五寸。甲乙注。引气府论注曰。五寸。今本作四寸。聚英。医统。宝鉴。吴文炳。同。明堂。作五分。发挥。入门。大成。作一寸。类经作三寸。共不是。...
-
经外奇穴考
...举动(灸七壮)肘尖二穴在两肘骨尖上治瘰可灸七七壮。千金翼曰治肠痈。屈两肘尖头骨。各灸百壮。下脓血者愈。夹脊二穴取法令病患合面卧伸两手着身。以绳横牵两肘尖当绳下脊间。用墨点记。两旁各开一寸半是穴。治霍乱转...
-
阴部
...茎灸之泉阴在横骨旁三寸治疝偏大灸泉阴百壮三报之(千金翼)阴囊下横纹治风气眼反口噤腹中切痛灸阴囊下第一横理十四壮(千金翼)又胸痛口噤阴囊下十字文期门大陵神门各灸三壮阴茎治卒癫病灸阴茎上宛宛中三壮得小便通即瘥...
-
头部
...阳维在耳后引耳令前弦筋上是穴耳风聋雷鸣灸五十壮(千金翼)当阳当目瞳子直入发际内一寸去临泣五分是穴主治风眩不识人鼻塞症灸三壮针三分○虾蟆瘟针当阳及太阳多出恶血继以绸系其肩下上即针刺左右尺泽大小血络及委中血...
-
黑疸方三首
...胆。忌大醋、海藻、菘菜。（《千金方》名赤苓散，《千金翼》同，出第二十卷中）《千金翼》茵陈丸主黑疸，身体暗黑，小便涩，体重方。茯苓（四分）茵陈（一两）枳实（五分炒黄）白术（五分土炒）半夏（三两洗）甘遂（...
-
极热第九
卷第十九《千金翼》七水凌主大热及金石发动，金石凌不利；及小儿发热者服之方。朴硝卤咸（如凌者。各五斤）芒硝（三斤，如雪者）滑石（一斤半）玉泉石石膏凝水石（如雪者。各一斤）上七味各别捣，粗筛。冻凌水寒泉水...
-
初生有重舌第八
...，酒和涂喉下愈。《千金》又方上以衣鱼涂舌上。（《千金翼》及《婴孺》方皆烧灰，研，敷。）《千金》又方上用三家屠肉，切令如指大，摩舌上，儿立能啼。（《婴孺》首用此方。）《千金》又方上用赤小豆末，醋和涂舌上...