日本药都——富山之旅

　　□ 赵中振　香港浸会大学中医药学院

　　没到过日本的人，很容易把富山与富士山混为一谈。其实，海拔3776米的富士山位于日本的关东地区（在太平洋一侧），富山则位于日本的北陆地区（在日本海一侧），是一座依山（立山）傍海（日本海）的小城市。富士山是日本的象征，而在日本的传统药学界，众人皆知“药之富山”。如果将富山在日本传统药学界的标示作用与富士山相比，恐怕一点也不为过。

　　我第一次到访富山，是在1987年，当时跟随恩师谢宗万教授，来拜访日本著名的生药学家难波恒雄教授，寻访日本保存的中国医药古籍。难波教授的本草藏书之丰、汉学造诣之深，给我留下了难以磨灭的印象。转眼间22年过去了，两位前辈已经驾鹤西去，故地重游，感慨万千。

　　富山古称东岩濑，位于日本本州岛中部，只有40万人口，是日本海一侧从事国际贸易的要塞港口。而富山最为值得夸耀的，是这里拥有300年历史的传统药业。

　　日本传统药学的发祥地

　　凡来访富山的人，哪怕只有一天，一定会对一个品牌留下深刻印象，那就是一个半中半日的名字“返魂丹”。富山的不少产品，包括手工艺品、食品常被冠以与“返魂”相关的称号，以至人们提到“返魂牌”，自然会联想到了富山。

　　“返魂丹”如果译成中文，称“还魂丹”可能比较贴切，有起死回生之意。关于此药的来源有多种说法。多数人以为这是日本江户时期的日本古方。但经过综合考证，我比较倾向此药来自于中国金元时期一说。

　　日本的传统医药，源自中国。早在4世纪中期，中医药经过朝鲜传入日本。到遣唐使时期，中国医学已经可直接传输到日本。16世纪末，日本逐步形成了独自的中医学体系——汉方医学。其中代表人物是在中国学成归国的田代三喜与其弟子曲直濑道三，他们将金元医学在日本大力推广。传统医学在日本原被称作“本道”，日本明治维新之后，西医成为主体，从此传统医学改称为汉方。中日两国的传统医学的关系，可以比喻为同源异流，同干异枝。

　　“返魂丹”源自我国的金元四大家之一，攻邪派代表人物张从正的《本草纲目》，同时也在不时地思考，如何将中国的传统医药与文化产业结合，拓展国际市场的问题。

　　过去三十年间，我到过我国内地及港台地区主要的药材集散地以及韩国、新加坡的药材市场。与其国家与地区相比，我国内地的中医药历史悠久、史料丰富、文物不胜枚举，在营造中医药传统文化方面，底蕴丰厚，是最具潜力的无形资产。

　　几年前，韩国人的一曲“大长今”，红遍天下，促进了药食文化，带动了旅游业与传统药业。三百年前一个“返魂丹”，兴起了一个日本药都，开拓了日本的传统药业。历史与文化，是最具凝聚力的“药之魂”。