癫狂

　　中医学是中国古人智慧的结晶，其传承于世，很大程度上是靠著录于文字的经典著作。

　　然而，且不说古人的书简、文章在传抄过程中出现的散失、颠倒，单是文字本身随着时间、地域的变化产生演变，就会导致很多古今字义、词义的明显不同。而且，汉字经过简化，好多则变得面目全非。如果我们持今意学习古文的话，那就越学离古意越远了。这使我们想通过读书来掌握古人的智慧变得很艰难。

　　我长期从事涉外医疗教学工作，要把中医的基本字词翻译成英语，经常是面对熟悉的汉字产生陌生的感觉。翻译英文，那就偷懒不得，确确实实地要求落实含义。艰难也没办法，我们只能从识字、明义、会意、悟道几个基本步骤去“愚公移山”。

　　几年下来，集腋成裘，现在发表出来，抛砖引玉，请大家批评。

　　癫和狂是心病，也就是神明之乱。现代人癫狂并称，泛指一切精神疾病，在古代，癫和狂有性质上的区别。

　　“善诊者，查色按脉，先别阴阳。”癫表现出来的症状是负面的、阴性的，狂正好相反。《灵枢·癫狂》：“癫疾始生，先不乐，头重痛，视举，目赤，甚作极，已而烦心。”“狂始发，少卧，不饥，自高贤也，自辨智也，自尊贵也，善骂詈，日夜不休。”后来的《大枣汤等等都是对证的。