中醫藥仁德濟世養生

  自神農嘗百草以來,歷經百代傳承,中藥已成為華夏文明的一朵奇葩。20 世紀末,當中國開始影響全球,中國文化也開始向國際輸出。深深植根於東方古國的中醫藥企業,同仁堂率先「出海」,勇敢地擔當了中藥出口的先驅,風雨兼程,無悔前行。

  同仁堂,作為國內中藥行業第一品牌,披荊斬棘的海外之旅,如同一次次探險,她不僅告訴同行外面有着無盡的「藍海」,也為國藥的集體「出海」繪就了地圖,插上了航標。二十載悉心經營,同仁堂的海外業務初具規模:18 家公司,36 家藥店,並成功登陸全球16 個國家和地區,產品已出口到海外40 多個國家和地區,去年實現出口創匯2544 萬美元,中藥出口規模穩居全國同行業之首。

  文、圖提供:北京同仁堂集團在北京同仁堂集團副董事長、總經理梅群看來,「同仁堂在海外市場經歷了50 餘年的拚搏與探索,始終堅持先易後難、先貿易後合作、先周邊後歐美的原則,從產品出口到海外辦店;從營銷領域再到生產基地建設,正是通過高品質的產品、經營與服務,同仁堂實現的既是經濟實體,又是文化載體,保證了海外業務的健康發展。」

  啟航到世界各地去

  同仁堂敢於第一個「出海」,的確有其先天的優勢。在全球華人心中,「同仁堂」這三個字幾乎就是中醫藥的代名詞,他們對同仁堂的信任與厚愛,是同仁堂「出海」的最大動力。

  上世紀八十年代初,改革開放的春風吹遍神州大地,海外僑胞和港澳台同胞開始到訪北京,地處大柵欄的同仁堂門店是他們最喜歡的去處之一。許多與祖國隔離了數十年的遊子,拿着前輩們寫的「北京前門外大柵欄下窪子門24 號」的地址,一路打聽着找上門來。每天,一撥又一撥的海外來客像潮水一樣湧向那裡,成為了首都商業的一道獨特景觀。他們說,早就知道同仁堂的中藥是第一流的,但只有在北京才買得到。好不容易找到了同仁堂,不但要給自己買,還得給海外的親朋好友往回帶,「只怕買少了,不嫌買多了」。

  從那時起,同仁堂便萌發了「出海」的夢想。到全世界有華人的地方去,讓他們不用遠涉重洋,就能用上來自祖國的中藥;到世界各地去,讓中醫藥的神奇功效造福整個寰宇。為了這個理想,同仁堂在默默蓄積着能量。

  1993 年,羽翼漸豐的同仁堂邁出了「出海」的第一步,同仁堂第一家海外店在香港開業。隨後以香港為起點,同仁堂的腳步迅速邁向泰國、馬來西亞、新加坡、英國、澳洲……而今,其海外門店已有36 家。

  續寫百年名店傳奇

  古色古香的門樓,門上懸掛着「同仁堂」牌匾——每一個海外店的裝修風格都與國內毫無二致。同仁堂正是以這種方式告訴人們:無論哪裡的同仁堂,都與國內的同仁堂執行同樣的標準。

  同仁堂海外門店的所有藥品都是從國內千里迢迢運送過去的,質量一點兒也不打折扣。在香港和海外購買的安宮牛黃丸,質量跟在北京大柵欄同仁堂老店買的一模一樣。「不管國內國外,所有門店的產品都只有一個出口;不論是成藥還是飲片,都是統一發貨,絕不經過第三方。」同仁堂國際公司總經理丁永鈴表示,這樣的管理模式,保證了海外銷售的產品的質量與療效。

  海外門店的坐堂醫,個個是同仁堂精挑細選出來的高手。他們精湛的醫術,在海外留下了許多佳話,也為同仁堂帶來了莫大的榮譽。同仁堂吉隆坡店的李廣鈞教授讓一位患雙下肢動脈炎的女士告別了輪椅,恢復了健康,患者感激地送來了一塊「濟世清風」的牌匾。同仁堂雅加達店的劉德全大夫採用中醫中藥及針灸療法讓一對結婚五年不能生育的夫妻成功懷孕,他們在當地的《世界日報》上刊登致謝信。

  二十多年過去了,同仁堂所到之處,無一例外地贏得了讚譽。每一個海外門店都成了一座無言的豐碑,續寫了同仁堂「名店、名藥、名醫」的傳奇,擴大了中華「老字號」品牌的影響力。

  業務關口前移香港

  自神農嘗百草以來,歷經百代傳承,中藥已成為華夏文明的一朵奇葩。20 世紀末,當中國開始影響全球,中國文化也開始向國際輸出。深深植根於東方古國的中醫藥企業,同仁堂率先「出海」,勇敢地擔當了中藥出口的先驅,風雨兼程,無悔前行。

  同仁堂,作為國內中藥行業第一品牌,披荊斬棘的海外之旅,如同一次次探險,她不僅告訴同行外面有着無盡的「藍海」,也為國藥的集體「出海」繪就了地圖,插上了航標。二十載悉心經營,同仁堂的海外業務初具規模:18 家公司,36 家藥店,並成功登陸全球16 個國家和地區,產品已出口到海外40 多個國家和地區,去年實現出口創匯2544 萬美元,中藥出口規模穩居全國同行業之首。

  文、圖提供:北京同仁堂集團在北京同仁堂集團副董事長、總經理梅群看來,「同仁堂在海外市場經歷了50 餘年的拚搏與探索,始終堅持先易後難、先貿易後合作、先周邊後歐美的原則,從產品出口到海外辦店;從營銷領域再到生產基地建設,正是通過高品質的產品、經營與服務,同仁堂實現的既是經濟實體,又是文化載體,保證了海外業務的健康發展。」

  啟航到世界各地去

  同仁堂敢於第一個「出海」,的確有其先天的優勢。在全球華人心中,「同仁堂」這三個字幾乎就是中醫藥的代名詞,他們對同仁堂的信任與厚愛,是同仁堂「出海」的最大動力。

  上世紀八十年代初,改革開放的春風吹遍神州大地,海外僑胞和港澳台同胞開始到訪北京,地處大柵欄的同仁堂門店是他們最喜歡的去處之一。許多與祖國隔離了數十年的遊子,拿着前輩們寫的「北京前門外大柵欄下窪子門24 號」的地址,一路打聽着找上門來。每天,一撥又一撥的海外來客像潮水一樣湧向那裡,成為了首都商業的一道獨特景觀。他們說,早就知道同仁堂的中藥是第一流的,但只有在北京才買得到。好不容易找到了同仁堂,不但要給自己買,還得給海外的親朋好友往回帶,「只怕買少了,不嫌買多了」。

  從那時起,同仁堂便萌發了「出海」的夢想。到全世界有華人的地方去,讓他們不用遠涉重洋,就能用上來自祖國的中藥;到世界各地去,讓中醫藥的神奇功效造福整個寰宇。為了這個理想,同仁堂在默默蓄積着能量。

  1993 年,羽翼漸豐的同仁堂邁出了「出海」的第一步,同仁堂第一家海外店在香港開業。隨後以香港為起點,同仁堂的腳步迅速邁向泰國、馬來西亞、新加坡、英國、澳洲……而今,其海外門店已有36 家。

  續寫百年名店傳奇

  古色古香的門樓,門上懸掛着「同仁堂」牌匾——每一個海外店的裝修風格都與國內毫無二致。同仁堂正是以這種方式告訴人們:無論哪裡的同仁堂,都與國內的同仁堂執行同樣的標準。

  同仁堂海外門店的所有藥品都是從國內千里迢迢運送過去的,質量一點兒也不打折扣。在香港和海外購買的安宮牛黃丸,質量跟在北京大柵欄同仁堂老店買的一模一樣。「不管國內國外,所有門店的產品都只有一個出口;不論是成藥還是飲片,都是統一發貨,絕不經過第三方。」同仁堂國際公司總經理丁永鈴表示,這樣的管理模式,保證了海外銷售的產品的質量與療效。

  海外門店的坐堂醫,個個是同仁堂精挑細選出來的高手。他們精湛的醫術,在海外留下了許多佳話,也為同仁堂帶來了莫大的榮譽。同仁堂吉隆坡店的李廣鈞教授讓一位患雙下肢動脈炎的女士告別了輪椅,恢復了健康,患者感激地送來了一塊「濟世清風」的牌匾。同仁堂雅加達店的劉德全大夫採用中醫中藥及針灸療法讓一對結婚五年不能生育的夫妻成功懷孕,他們在當地的《世界日報》上刊登致謝信。

  二十多年過去了,同仁堂所到之處,無一例外地贏得了讚譽。每一個海外門店都成了一座無言的豐碑,續寫了同仁堂「名店、名藥、名醫」的傳奇,擴大了中華「老字號」品牌的影響力。

  業務關口前移香港

  2004 年10 月,同仁堂宣布與香港科技園公司簽訂大埔工業園租地合約,投資1.8 億港元建立首個海外生產基地。從海外開店到海外建廠,同仁堂的海外戰略又向前推進了一大步。這一步,既是實力使然,也是恰逢其時。

  當時內地和香港簽署了CEPA 協議,在港生產的產品能夠以零關稅輸入內地。同仁堂敏銳地意識到,這是一個天賜良機!在香港建廠,可謂一舉多得:一是享受CEPA 帶來的優惠,生產高附加值的產品,以具有競爭力的價格返銷內地;二是憑藉其優越的地理位置,輻射東南亞地區;三是利用香港與西方國家,特別是英聯邦國家在醫藥管理制度方面的共通之處,讓同仁堂的中成藥產品以「同仁堂香港製造」的名義,曲線進軍全球市場。

  事實證明,同仁堂的判斷完全正確。2008年,同仁堂國藥公司投產,當年就贏利1289 萬港幣,在「走出去」的路上,同仁堂再次邁出了成功的一步。而今,同仁堂國藥公司的產品除了靈芝孢子粉外,還利用香港本土的技術資源,成功開發新的系列保健產品群。

  同仁堂國藥公司不僅擁有可觀的規模,其現代化水平也是最高的,並通過了當地管理部門的驗收。眼下,這個生產基地正在研究歐美的准入標準,為實現產品出口進行前期準備。與此同時,同仁堂還在香港註冊了「同仁堂國際公司」,組建了自己的國際化團隊,全權負責同仁堂的海外業務。這一系列舉措使同仁堂海外業務的關口從北京前移到香港,不僅有利於貼近市場、繞過壁壘,也有利於控制成本、提高效率。

  拓荒中藥出口之路

  眼下對中成藥出口,各國幾乎都有不同程度的設限。有條件要上,沒有條件,創造條件也要上。同仁堂針對不同市場的限制程度,採取了靈活多樣的出口形式:東南亞市場政策較為寬鬆,可以正式以藥品註冊的形式進入;美國等市場限制較多,以食品補充劑的形式進入;加大拿允許天然藥物註冊,為同仁堂進入留了一道門縫。

  在同仁堂多年的藥物出口史

  上,日水是最成功的範例之一。日水脫胎於牛黃清心丸,是同仁堂與日本日水製藥株式會社合作的產物。牛黃清心丸藥效雖好,但日本厚生省並沒有為它發放進口許可證。為進入日本市場,同仁堂煞費苦心,與有着30 年合作歷史的老友——日水公司聯手,對牛黃清心丸的成分、方單進行了重新組合,以新的「日水清心丸」為名,在日本註冊。這一變通收到了奇效。眼下,日水清心丸每年的銷售都穩定在8 萬盒左右,穩居同仁堂各出口藥品之首。

  同仁堂總經理梅群回顧起這段遠揚路,「從50 年代由專業外貿公司代理同仁堂產品開始,到1993 年經政府有關部門批准同仁堂擁有自營進出口權,直至今天,出口創匯額由最初的幾十萬美元發展到現在2000 餘萬美元,由最初的幾個產品到如今130 多個出口產品群,北京同仁堂走出國門已跨越半個世紀,才真正實現了海外通路的新飛躍。」