2 英文參考
amassment disease of right abdomen[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2010)]
3 定義
右腹積證(amassment disease of right abdomen[1])是指以右腹部脹滿疼痛,活動時加重,積塊逐漸增大,大便稀溏,次數增加,或便祕與腹瀉交替而作,倦怠乏力,面色少華,日漸消瘦,舌色淡或暗,脈弦或弦細爲常見症的積證[1]。
4 關於積聚
積聚(abdominal mass[2]、amassment and accumulation[2])爲病名[3]。是指以腹內結塊,或痛或脹爲主要表現的疾病[3][3]。見《黃帝內經靈樞·五變》。
積聚爲積病與聚病的合稱[3]。腹內結塊,固定不移,並伴脹痛或刺痛爲特徵者稱爲積[3]。腹中氣聚,攻竄脹痛,時作時止爲特徵者稱爲聚[3]。積和聚有不同的病情和病機:積是有形,固定不移,痛有定處,病屬血分,乃爲髒病;聚是無形,聚散無常,痛無定處,病屬氣分,乃爲腑病[4]。
積爲髒病,髒有五,聚爲腑病,腑有六,故又有五積六聚之名[4]。
積和聚在病情和病機上雖有不同,但二者病因相同,病機相關,故並而討論[4]。
《醫學入門》等書有以積聚爲男子病,癥瘕爲女子病者[4]。又有從部位區分者[4]。
在現代醫學中,凡多種原因引起的肝脾腫大、腹盆腔腫瘤、增生型腸結核等,多屬“積”之範疇;胃腸功能紊亂、不完全性腸梗阻等原因所致的包塊,則與“聚”關係密切[5]。
積聚現常分爲聚證(肝氣鬱結證、食滯痰阻證)、積證(氣滯血阻積證、氣結血瘀積證、瘀血內結積證、正虛瘀結積證)進行辨治,詳見積聚條。