沈太太（五十九歲，六月二十九日）肝升太過，胃降不及，平素操勞，肝胃兩虛，肝膽氣火偏旺，氣滯不和，又加感受暑風，自肺胃擾動肝陽，肝胃氣失通調，脘痛脅脹，身熱煩渴，口乾嘔吐，骨絡煩疼，眠食欠安，《內經》謂∶陰氣先傷，陽氣獨發，瘧自陰來者，謂之癉瘧。又云∶厥陰之爲病苦寒熱是也。脈弦滑數兼見尺部濡數，舌苔黃糙少潤，脈證互參切忌怒，怒則氣逆陽升，防有肝厥之虞，治宜清解暑熱，兩和肝胃法，冀其退機。另紙錄方請正。連翹青蒿東白芍川鬱金車前草銀花露地骨皮朱茯神玫瑰花鮮金斛淡鱉甲純嫩鉤薄橘紅陳少雲（五十二歲，南潯，三月二日）肝陰素本不足，肝膽氣火偏旺，操勞動肝，肝木與心火相爲煽動，肝與胃臟腑相對，一勝一負，肝善升而胃少降，激動肝中溼濁，痰飲加以食滯壅遏，府氣始起，寒熱脘悶，繼則左脅引痛，咳嗽身熱，骨絡煩疼，大便祕結，此病本在肝胃，而標在肺經，所謂厥陰之爲病苦寒熱是也。脈氣六陽，按左弦數而濡，右寸關弦滑數，兼見舌苔黃膩尖邊紅。治宜清熱豁痰平肝降氣。附方請高明政之。西秦艽青蒿子赤苓玫瑰花（二分挫末再研極細分衝）淡鱉甲地骨皮方通草東白芍半貝丸銀胡金扁斛絲瓜絡枷楠香