如塵久炱暗，原於憂思抑鬱成，大如蓮子小赤豆，玉容久洗自然平。【注】此證一名黧黑斑。初起色如塵垢，日久黑似煤形，枯暗不澤，大小不一，小者如粟粒赤豆，大者似蓮子、芡實，或長、或斜、或圓，與皮膚相平。由憂思抑鬱，血弱不華，火燥結滯而生於面上，婦女多有之。宜以玉容散早晚洗之，常用美玉磨之，久久漸退而愈。戒憂思、勞傷，忌動火之物。
白牽牛糰粉白蘞白細辛甘松白鴿糞白芨白蓮蕊白芷白朮白殭蠶白茯苓（各一兩）荊芥獨活羌活（各五錢）白附子鷹條白白扁豆（各一兩）防風（五錢）白丁香（一兩）共研末。每用少許，放手心內，以水調濃搽搓面上，良久再以水洗面，早晚日用二次。【方歌】玉容散退黧，牽牛糰粉蘞細辛，甘松鴿糞及蓮蕊，芷術殭蠶白茯苓，荊芥獨羌白附子，鷹條白扁豆防風，白丁香共研爲末，早晚洗面去斑容。