关键词:循证医学;术语;中英文词汇
循证医学(evidence-based medicine, ebm)是最好的临床研究证据与临床实践(临床经验、临床决策)以及患者价值观(关注,期望,需求)的结合。ebm是运用最新、最有力的科研信息,指导临床医生采用最适宜的诊断方法、最精确的预后估计和最安全有效的治疗方法来治疗病人。ebm强调医师应认真地深思熟虑地将目前所得到的最佳证据,用于对每一个患者进行健康服务时的决策。使提供的医疗服务建立在目前所能获得的证据基础上。此类稿件也是我刊十分欢迎的内容之一,现提供ebm相关中英文术语,以期给撰写相关稿件的作用以帮助。具体参见:
同义词辨析
nerve cell 与 neuron
•neuron-one of the cells that constitute nervous tissue, that have the property of transmitting and receiving nervous impulses, and that are composed of somewhat reddish or grayish protoplasm with a large nucleus containing a conspicuous nucleolus, irregular cytoplasmic granules, and cytoplasmic processes which are highly differentiated frequently as multiple dendrites or usually as solitary axons and which conduct impulses toward and away from the nerve cell body -- called also nerve cell
•neuron is composed of cell body, dendrite, axon, nerve ending
praxiology 与 behavior test
•praxiology-the science or study of behaviour; it excludes the study of consciousness and similar non-objective metaphysical concepts.特指“人类行为学”
•behavior test-研究动物行为时常用“behavior test”
scaffold 与 cytoskeleton
•scaffold-scaffold materials
•cytoskeleton(细胞支架/细胞骨架)-a cell’s scaffold, the network of protein filaments and microtubules in the cytoplasm that controls cell shape, maintains intracellular organization, and is involved in cell movement
循证医学(Evidence Based Medicine,EBM)是遵循科学证据的临床医学。它提倡将临床医师个人的临床实践和经验与客观的科学研究证据结合起来,将最正确的诊断、最安全有效的治疗和最精确的预后估计服务于每位具体患者。
循证医学不同于传统医学。传统医学是以经验医学为主,即根据非实验性的临床经验、临床资料和对疾病基础知识的理解来诊治病人。循证医学并非要取代临床技能、临床经验、临床资料和医学专业知识,它只是强调任何医疗决策应建立在最佳科学研究证据基础上。
近年来随着循证医学的迅速发展,网络资源越来越丰富。由Cochrane协作网创建的Cochrane Library已成为获取循证医学资源的重要数据库,其高质量的系统综述被誉为提供科学证据的最佳来源。由于计算机、现代通讯技术和生物医学信息学的飞速发展,许多著名的生物医学数据库,如:MEDLINE、EMBASE、BIOSIS、SCI、中国生物医学数据库等纷纷由光盘转向网络,使广大医学专业人员可在网上进行全面、无偏倚的文献检索,进而获取有关某一临床具体问题的摘要,但是文摘的内容并不能完全满足循证医学系统综述的信息需求。目前网络期刊的大量涌现,已促使信息服务机构和出版商开始提供从关键词查询-文摘-原文的一体化服务,为医学专业人员在网上直接获取原文提供了机会,其中不乏有提供循证医学资源的著名全文库数据库OVID、中国最大的全文库中国期刊网等。此外,随着循证医学的兴起,其网站也日趋完善,几乎囊括了循证医学的各个方面:系统综述数据库、临床实践指南数据库、循证医学期刊、Meta-分析软件、循证医学教学资源和导航等,其中许多资源可免费获取,一些已成为临床医生查阅循证医学资源的重要网站。