2 英文參考
menstruation[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
menstruation[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）]
menses[朗道漢英字典]
menstrual flow[朗道漢英字典]
catamenia[朗道漢英字典]
courses[朗道漢英字典]
emmenia[朗道漢英字典]
flow[朗道漢英字典]
flowers[朗道漢英字典]
lunaria[朗道漢英字典]
meno-[朗道漢英字典]
menorrhea[21世紀雙語科技詞典]
menses[朗道漢英字典]
menstrual flow[朗道漢英字典]
menstrual flux[朗道漢英字典]
monthlies monthly sickness[朗道漢英字典]
regel[朗道漢英字典]
3 中醫·月經
月經（menstruation[1][2]）爲名詞[3]。是指婦女伴隨卵巢週期性排卵，卵巢分泌雌、孕激素的週期性變化引起的胞宮內膜週期性脫落及出血的生理現象，多在婦女14～49歲左右期間內發生[3]。出《素女經》。亦名月水、月水汁、月信、月行、月汛、月使、月運、月事、月經水、月脈、月客、月浣、月候、月候血、月期華水、月漏、月潮、月露、紅脈、紅漏、紅潮、血經、血信、血脈、經水、經月、經汁血、經血、經事、經脈、經信、經候、信水、癸、癸水、朝信、潮水、水中金等[3]。女子一般在十四歲左右月經即開始來潮，到五十歲左右，月經即自行斷絕，中間除妊娠及哺乳期外，通常一月來潮一次，每次持續約爲3～7天[3]。因其每月均按期而來，故稱[3]。《脈經》卷九“平帶下絕產無子亡血居經證第四”：“婦人月經一月再來……”
4 西醫·月經
月經是指有規律的、週期性的子宮出血。又稱爲月事、月水、月信、例假等。嚴格說來，伴隨着這種出血，卵巢內應有卵泡成熟、排卵和黃體形成，子宮內膜有從增生到分泌的變化。但是在臨牀上常有不經過排卵而有子宮出血的現象，叫做無排卵性月經。
月經第一次來潮稱爲初潮，初潮年齡大多數在13～15歲之間，但可能早在11～12歲，晚至17～1 8歲。我國各地區初潮年齡相差不大，但體弱或營養不良者初潮可較遲，體質強壯及營養良好者，初潮可提早。月經到49歲左右則自行閉止，歷時約35年左右。
出血（即經血來潮）的第一天稱爲月經週期的開始，兩次月經第一天的間隔時間稱爲一個月經週期，一般爲28～30天，和農曆一個月的時間差不多。週期長短因人而異，偶而提前或延後不超過7天仍可視爲正常，即月經週期不應少於21天，也不能超過35天。妊娠及哺乳期月經會停止。
經期是指經血來潮的持續時間。正常月經持續2～7天，一般爲4～5天。經量是指經期排出的血量。月經量的多少很難統計，臨牀上常用每日換多少次月經墊粗略估計量的多少。有人測定正常人月經血量約爲10～58ml，個別婦女月經量可超過100ml。有人認爲每月失血量多於80ml即爲病理狀態。一般月經第2～3天的出血量最多。由於個人的體質、年齡、氣候、地區和生活條件的不同，經量有時略有增減，均屬正常生理範疇。
經色是指月經血的顏色。月經血一般呈暗紅色，開始色較淺，以後逐漸加深，最後又轉爲淡紅色而乾淨。除血液外，尚含有子宮內膜碎片、子宮頸粘液及陰道上皮細胞。月經血的主要特點是不凝固，但在正常情況下偶爾也有一些小凝塊。
經質是指月經血的性狀，正常情況下經質不稀不稠，不易凝固，無明顯血塊，無特殊氣味。經質的病理改變，不僅是常見的月經疾病，還是臨牀辨證的重要依據。通過了解經質的改變，可爲臨牀提供重要的辨證資料。婦女月經來潮，經血濃稠或粘膩者，稱爲“經質粘稠”。
月經病泛指與月經或月經週期有關的各種病證。包括經期、經量、經色、經質和月經氣味等的異常，或經期及其經行前後週期性出現的各種較爲明顯的證候。如果臨近月經來潮之前或經行初期，伴有輕微的小腹脹痛或腰部痠痛，或乳房輕微作脹，或情緒不太穩定等現象，但不影響工作與生活，月經來潮後或乾淨後便自然消失者，這是常有的生理現象，一般不需作任何治療。有的青年女子，在月經初潮後的頭一二年之內，月經不能按時來潮，或提前或延後，甚或停閉數月，這是由於腎氣未能充盛所致，這些女子只要無明顯全身證候，待身體逐漸發育成熟後，自能恢復正常。還有一些絕經期前後的婦女，常會出現月經紊亂，其週期、經期、經量以及經質都不甚正常，情緒也表現得不太穩定，只要是對生活與健康沒有危害，一般也不作病態而論。
此外，有少數婦女，身體無特殊不適，而定期兩個月或叄個月，甚至一年，月經來潮一次者，古人分別將定期兩個月月經來潮一次者稱爲“並月”；叄個月月經來潮一次者稱爲“居經”；一年一行者稱爲“避年”。也有極個別的婦女，終生沒有月經來潮，但又不影響正常生育者，古人稱之爲“暗經”。還有的婦女在懷孕早期，仍按期有少量月經來潮，但對胎兒無不良影響，古人稱之爲“激經”，這都屬於個別現象。
一般月經期無特殊症狀。有些婦女可有下腹及腰骶部沉重下墜感覺，個別可有膀胱刺激症狀如尿頻，輕度神經系統不穩定症狀如頭痛、失眠、精神抑制、易於激動，腸胃功能紊亂如噁心、嘔吐、便祕或腹瀉以及鼻粘膜出血等現象。在一般情況下，月經來潮並不影響工作和學習。但不宜從事重體力勞動或劇烈運動，應避免洗冷水浴及下水田勞動，禁止性交，注意經期衛生。
從青春期到更年期，子宮內膜受卵巢激素的影響，有週期性的改變併產生月經。子宮內膜的週期性變化，是由卵巢激素週期性的作用所引起，可分爲以下4期：
（1）增生期：約在月經週期第5～14天，相當於卵泡發育成熟階段。月經期子宮內膜剝脫後，在雌激素的作用下，子宮內膜基底層細胞增生、變厚、腺體增多而彎曲；間質逐漸增生變爲緻密；內膜血管增生呈螺旋狀。
（2）分泌期：約爲月經週期第15～23天，相當於排卵後黃體成熟階段。黃體產生的大量雌激素和孕激素，使子宮增生期內膜繼續增厚，腺體進一步擴大、彎曲，並出現分泌現象。間質疏鬆水腫、血管也急速增長，更加彎曲、內膜鬆軟，含有豐富的營養物質，適宜於受精卵的種植和發育。
（3）月經前期：約在月經週期的第24～28天，相當於黃體退化階段。黃體退化時，雌激素、孕激素水平很快下降，間質水腫消失而變爲緻密，血管受擠壓而彎曲，使血流瘀滯。在來月經前4～24小時，內膜血管呈痙攣性收縮，使內膜缺血壞死，血管收縮後又舒張，以致破裂出血，在內膜層形成分散的小血腫，使內膜剝脫而出血，即爲月經來潮。
（4）月經期：約爲月經週期的第1～4天，此時內膜功能層形成分散的小血腫，使內膜成片狀或小塊狀剝脫，隨血液一起排出。在臨牀上，一般將月經來潮作爲下一週期的開始。