2 英文參考
syndrome of intermingled deficiency and excess[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
3 註解
虛實夾雜證爲證候名。指邪正抗爭，邪實與正衰同時並存的證候[1]。
實證指因邪氣盛而正氣尚未虛衰而致的證候[2]。多由外邪侵入人體，或內臟功能失調，以致痰飲、水溼、瘀血等病理產物停留在體內所致[3]。與虛證相對。熱性病的實證，表現高熱，面赤，口渴，煩躁，譫語，或腹滿痛而拒按，便祕，尿短赤，舌質蒼老，苔黃幹糙，脈實有力等[3]。實證所結聚的邪氣以氣血鬱結、熱邪、水飲、停痰、食積、蟲積、癥瘕積聚等較爲常見[3]。《黃帝內經素問·通評虛實論》：“邪氣盛則實，精氣奪則虛。”《醫學心悟》：“假如病中無汗，腹脹不減，痛而拒按，病新得，人稟厚，脈實有力，此實也。”由於致病邪氣的性質及所在部位的不同，其臨牀表現亦不一致[3]。一般有發熱、腹脹痛拒按、胸悶煩躁，甚至神昏譫語、呼吸喘粗、痰涎壅盛、大便祕結、小便不利，脈實有力，舌苔厚膩等[3]。治宜瀉實祛邪[3]。實證有表實、裏實、實熱、寒實之分。
虛證爲八綱之一[4]。指人體精氣不足而出現的虛弱證候[4]。與實證相對而言[4]。多由先天不足或後天失養所引起，但以後者爲主[5]。如飲食失調、七情勞倦、房室過度、久病失治等致正氣耗傷，形成虛證[5]。《黃帝內經素問·通評虛實論》：“邪氣盛則實，精氣奪則虛。”常見精神萎靡，面色㿠白，身倦無力，形寒肢冷，或五心煩熱，形體消瘦，心悸氣短，自汗盜汗，大便溏泄，小便頻數或不禁，舌質淡胖或光絳無苔，脈虛細無力等症[5][5]。治宜補益滋養爲主[5]。虛證主要有陽虛、陰虛、氣虛、血虛之分[5]。