問:中醫的雀目、雞矇眼、陰風障、陽衰不能抗陰之病、雞摸眼、雀盲、雀目內障、雀目昏睛、黃昏不見、夜盲症、雞盲、肝虛雀目內障相當於西醫的什麼病?
答:中醫的雀目又稱雞矇眼、陰風障、陽衰不能抗陰之病、雞摸眼、雀盲、雀目內障、雀目昏睛、黃昏不見、夜盲症、雞盲、肝虛雀目內障,相當於西醫的夜盲症。
雀目爲病證名[1]。指夜間視物不清的一類病證。又名雀盲、雀目內障(《醫宗金鑑·眼科心法要訣》)、雀目昏睛(佚名《眼科統祕》)、黃昏不見(《銀海精微》)、雞矇眼(銀海精微》)、雞盲(《證治準繩·雜病》)、陰風障(清·鄭學禮《目科正宗》)、陽衰不能抗陰之病(明·倪維德《原機啓微》)、雞摸眼[1][2]。夜盲具有一定的遺傳性,可侵犯雙眼[3]。
雀目即西醫的夜盲[1]。可見於今之視網膜色素變性、維生素甲缺乏症等[1]。
《諸病源候論》卷廿八:“人有晝而睛明,至暝則不見物,世謂之雀目,言其如雀鳥暝,便無所見也。”
清·黃庭鏡《目經大成》:“此證世呼雞盲,一名雀目……,至晚不見,曉則復明。”
詳見雀目條。