問：中醫的雲霧移睛、蠅翅黑花相當於西醫的什麼病？
答：中醫的雲霧移睛又稱蠅翅黑花，相當於西醫學之玻璃體混濁[1]。常由葡萄膜、視網膜的炎症、出血、退變，以及玻璃體的退變等引起[1]。
雲霧移睛（fog moving into eye vitreous opacity[2]）是指以眼外觀端好，自覺眼前似有蚊蠅或雲霧樣黑影飛舞飄移，甚至影響視力爲主要表現的眼病[2]。《銀海精微》稱之爲蠅翅黑花。《證治準繩·七竅門》始稱雲霧移睛。其病變在於神膏[1]。
《證治準繩·雜病·七竅門》：“雲霧移睛證，謂人自見目外有如蠅蛇、旗旆、蛺蝶、絛環等狀之物，色或青黑粉白微黃者，在眼外空中飛揚撩亂。仰視則上，俯視則下也。乃元府有傷，絡間精液耗澀，鬱滯清純之氣而爲內障之證。其原皆屬膽腎。黑者，膽腎自病；白者，因痰火傷肺，金之清純不足；黃者，脾胃清純之氣有傷其絡。蓋瞳神乃先天元陰之所主，稟聚五臟之精華，因其內損而見其狀。虛弱不足人，及經產去血太多，而悲哭太過，深思積忿者，每有此病。小兒疳證、熱證、瘧疾、傷寒日久，及目痛久閉，蒸傷精液清純之氣，亦有此患，幼而無知，至長始曉，氣絡已定，治亦不愈。”
有眼內炎症病史的患者，自覺眼前黑影茫茫，或如蛛絲飄浮，或似蚊蠅飛舞等，隨睛而動止。視力可有不同程度減退。眼底鏡下可見玻璃體內有塵狀、絲狀或網狀混濁物飄動。[1]
有眼內出血病史的患者，常感眼前黑影如浮雲移動，或如旌旗飄拂。眼底鏡下可見玻璃體內呈厚薄不等的塵狀、點狀，或絮狀、塊狀之瀰漫性混濁，並可見到視網膜出血性病變。[1]