問：中醫的火疳、火瘍相當於西醫的什麼病？
答：火疳（fire gan）爲病名[1]。見《證治準繩·雜病》。又名火瘍（見清·黃庭鏡《目經大成》卷二）。是指以白睛裏層呈侷限性紫紅色結節隆起，觸之疼痛，白睛紅赤爲主要表現的眼病[2]。一般病程較長，且易反覆，失治可波及黑睛及黃仁，甚至可造成失明，故當重視治療。
患者白睛深部向外凸起暗紅色顆粒[1]。紅赤疼痛，羞明流淚，視物不清，甚至影響黑睛、瞳神發生病變，嚴重者可失明[1]。
初起患眼澀痛，羞明流淚，視物欠佳。檢視眼部，白睛深部向外突起一紫紅色結節，其形或圓或橢圓，大小不等，推之不移，壓痛明顯，隆起之結節可由小漸漸增大，周圍布有紫赤血脈，一般很少潰破，病程緩慢，容易復發。其疼痛、羞明流淚、視物不清等，隨着病情發展而逐漸加重。單眼發病者多，也有雙眼同時或先後發病者。本病失治或誤治常可危及黑睛、瞳神。
火疳應與金疳相鑑別。金疳位於白睛表層，其顆粒較小，呈灰白色小泡樣，突於白睛表面，界限明顯，可以潰破，其絲脈多鮮紅，病程較火疳爲短，不波及瞳神，預後每較火疳良好。
詳見火疳條。