問：中醫的肛癰相當於西醫的什麼病？
答：肛癰（anorectal abscess）爲病名[1]。是指肛管直腸周圍間隙發生急、慢性感染而形成的膿腫[2]。
《醫門初要》卷中：“肛門四周紅腫作痛……一處膿出者爲肛癰。”
肛癰的發生絕大部分與肛隱窩炎有關，其臨牀特點是發病急驟、肛周劇痛，伴全身高熱，釀膿破潰後易形成樓管。由於肛癰發生的部位不同，可有不同的名稱，如生於肛門旁皮下者，名肛門旁皮下膿腫；生於坐骨直腸窩者，名坐骨直腸窩膿腫；生於骨盆直腸窩者，名骨盆直腸窩膿腫；生於直腸後間隙者，名直腸後間隙膿腫。
肛門旁皮下膿腫發於肛門周圍的皮下組織內，局部紅腫熱痛明顯，成膿後按之應指，全身症狀較輕。潰膿後易形成皮下肛瘻或低位瘻。
坐骨直腸窩膿腫位於坐骨直腸窩內，初起覺肛門部墜脹微痛，逐漸全身惡寒發熱，頭身疼痛，肛門脹痛加劇或跳痛，坐臥不安，患側肛周皮膚微紅腫，肛門指檢患側直腸壁飽滿，壓痛明顯，可有波動感。
骨盆直腸間隙膿腫位於提肛肌以上，腹膜反折以下，位置較深，局部症狀不典型，僅覺肛門脹痛，全身惡寒發熱，頭身疼痛。肛周皮膚多無明顯紅腫，肛們指檢患側直腸壁飽滿、壓痛及波動感，潰膿後多形成高位肛瘻。
直腸後間隙膿腫部位較深，表現爲直腸內墜脹痛，逐漸加重，全身惡寒發熱，頭身疼痛，肛周皮膚無明顯改變，肛門指檢直腸後壁飽滿，壓痛或波動感。
肛癰需要與肛周毛囊炎、癤腫病變相鑑別：肛周毛囊炎、癤腫病變在肛周皮膚或皮下，多由局部皮膚破損染毒所致，與肛竇炎無直接聯繫，局部紅腫熱痛，肛門指檢無異常發現，潰後不形成肛瘻。
詳見肛癰條。