白翳

白翳

白翳为病证名。翳通常指引起黑睛混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的瘢痕，如凝脂翳、宿翳等。见《黄帝内经素问·六元正纪大论》。实证多由肝风热邪引起，虚证常属肝肾亏损，阴虚火旺等，由外伤引起者，亦不少见。治法：实证多以疏风清热，解毒泻肝为主；虚证又宜滋养肝肾，养阴清热；后期则以明目退翳为主；

白陷鱼鳞

多因风热毒邪引起。辨证治疗：肺肝风热：花翳白陷·肺肝风热证（petaloidnebulawithasunkencenterwithpatternofwind-heatinlungandliverchannel）是指肺肝风热，以黑睛四周骤起白翳，状如花瓣，或如鱼鳞，但未扩展串联，白睛红赤，羞明流泪，眼碜疼痛，舌红苔薄黄，脉数为常见症的花翳白陷证候。治法：疏风清热。

冰瑕翳深

概述：冰瑕翳深为病名。乍时赤涩泪出，眵满蒙蔽瞳人一重，如鼻涕或黄或白，看到如膜遮障一般。”治疗：治宜用菊花，侧柏叶、黄连、归须等煎汤日洗二、三次。《银海精微》：“白陷鱼鳞者，肝肺二经积热，充壅攻上，致黑睛遂生白翳，如鱼鳞铺砌之状，或入（应为“如”）枣花，中有白陷，发歇不时，或发或聚，疼痛泪出。”

疔翳

疔翳病名。见《目经大成》卷二。证见初起时，多伴身热憎寒不适，但见一目或双目红赤疼痛，牵引眉棱、太阳穴处刺痛难忍，检查眼内即见黑睛有白色翳膜生长，形尚小，若失治或误治，其白翳直钉入内，或外延扩大，使睛混如障，微细血管环绕，渐及失明而难辨昼夜。为目翳病证中之险恶者。治参钉翳条。

苋实

《*辞典》:苋实：出处：《本经》拼音名：Xi nSh 别名：苋子（《饮膳正要》），苋菜子（《得配本草》）。归经：《玉楸药解》：入手阳明大肠、足太阳膀胱、足厥阴肝经。治青盲翳障，目雾不明，乳糜血尿，二便不利。附方：①治眼雾不明及白翳：苋菜子、青葙子、蝉花，炖猪肝服。（《四川中药志》）③治大小便难：苋实末半两。

马齿苋子

《中医大辞典》·马齿苋子：马齿苋子为中药名，出自《开宝重定本革》。功能主治：《开宝本草》："明目。"附方：①治青盲白翳，除邪气，利大小肠，去寒热：马齿苋实一大升，捣为末，每一匙.（《食医心镜》）②治漏睛脓汁出，经年不绝：马齿苋子半两，人苋子半合。凡熨眼之时，须药热熨透眼三五十度，脓水自绝。

中泉

主治胸闷，胃痛，吐血，心胸疼痛，胸中气满不得卧，肺胀满膨膨然，目中白翳，掌中热，胃气上逆，腹中诸气痛，腹中气痛，癔病，中风，咳嗽，气喘，唾血，腹痛，腹胀，腰痛，头痛，急慢惊风，泄泻等症，并能发汗祛风热，现代又用中泉穴治疗脑充血，角膜白翳，胃痉挛，肠疝痛，腕关节炎，前臂诸肌痉挛，前臂诸肌麻痹等。

池泉

概述：池泉为经外奇穴别名，即中泉。主治心胸疼痛，胸闷，胃痛，吐血，心痛，胸中气满不得卧，肺胀满膨膨然，目中白翳，掌中热，胃气上逆，唾血，腹胀，腹中诸气痛，癔病，中风，咳嗽，气喘，唾血，腰痛，现代又用中泉穴治疗脑充血，角膜白翳，胃痉挛，肠疝痛，腕关节炎，前臂诸肌痉挛，前臂诸肌麻痹等。灸法：艾炷灸3～

一窝风

一窝风穴主治病证：一窝风穴主治心痛，胸中气满不得卧，肺胀满膨膨然，胸闷，胃气上逆，胃痛，吐血，唾血，腹中诸气痛，目中白翳，掌中热，癔病，中风，脑充血、角膜白翳，胃痉挛，肠疝痛，腕关节炎，前臂诸肌痉挛，前臂诸肌麻痹，腰痛，腹痛，头痛，急慢惊风，泄泻等，并能发汗祛风热。中泉穴主治胸闷、胃痛、吐血。

钉头翳

又名钉翳根深、钉头翳、钉翳障。又名蟹睛疼痛外障、蟹目、蝇头蟹眼、蟹睛横出、离睛、损翳、蟹珠、蟹睛翳、黑珠翳。证见黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（参见钉翳及旋螺突起条）。治疗初宜清肝泻火，用龙胆泻肝汤或石决明散加减；

丁瞖

丁瞖，病证名。蟹睛又名蟹睛疼痛外障、蟹目、蝇头蟹眼、蟹睛横出、离睛、损翳、蟹珠、蟹睛翳、黑珠翳。证见黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（参见钉翳及旋螺突起条）。治法：初宜清肝泻火，用龙胆泻肝汤或石决明散加减；

钉翳根深

又名钉翳根深、钉头翳、钉翳障。又名蟹睛疼痛外障、蟹目、蝇头蟹眼、蟹睛横出、离睛、损翳、蟹珠、蟹睛翳、黑珠翳。证见黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（参见钉翳及旋螺突起条）。治疗初宜清肝泻火，用龙胆泻肝汤或石决明散加减；

丁翳

又名钉翳根深、钉头翳、钉翳障。又名蟹睛疼痛外障、蟹目、蝇头蟹眼、蟹睛横出、离睛、损翳、蟹珠、蟹睛翳、黑珠翳。证见黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（参见钉翳及旋螺突起条）。治疗初宜清肝泻火，用龙胆泻肝汤或石决明散加减；

钉翳障

又名钉翳根深、钉头翳、钉翳障。又名蟹睛疼痛外障、蟹目、蝇头蟹眼、蟹睛横出、离睛、损翳、蟹珠、蟹睛翳、黑珠翳。证见黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（参见钉翳及旋螺突起条）。治疗初宜清肝泻火，用龙胆泻肝汤或石决明散加减；

钉翳

又名钉翳根深、钉头翳、钉翳障。又名蟹睛疼痛外障、蟹目、蝇头蟹眼、蟹睛横出、离睛、损翳、蟹珠、蟹睛翳、黑珠翳。证见黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（参见钉翳及旋螺突起条）。治疗初宜清肝泻火，用龙胆泻肝汤或石决明散加减；

黑珠翳

黑珠翳的症状：黑珠翳患者黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（如钉翳遗留似钉样带根脚之白翳，影响视力；治法：清肝泻火方药治疗：用泻青丸加减。可选服肥儿丸或猪肝散等方加减，并配合捏脊，针刺四缝，灸足三里、肝俞、肾俞等疗法。

蝇头蟹眼

蝇头蟹眼的症状：蝇头蟹眼患者黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（如钉翳遗留似钉样带根脚之白翳，影响视力；治法：清肝泻火方药治疗：用泻青丸加减。可选服肥儿丸或猪肝散等方加减，并配合捏脊，针刺四缝，灸足三里、肝俞、肾俞等疗法。

离睛

离睛的症状：离睛患者黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（如钉翳遗留似钉样带根脚之白翳，影响视力；治法：清肝泻火方药治疗：用泻青丸加减。可选服肥儿丸或猪肝散等方加减，并配合捏脊，针刺四缝，灸足三里、肝俞、肾俞等疗法。

车前子丸

《圣济总录）卷一一一:车前子丸：处方：车前子决明子黄连（去须）蓝实各60克黄芩（去黑心）玄参沙参瞿麦穗地骨皮秦艽蕤仁（去壳）各30克制法：上十一味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。主治：肝肾风热，目赤肿碜痛，生努肉。《普济方》卷八十六引《卫生家宝》：组成：车前子、菊花、生干地黄、麦门冬各等分。

损翳

损翳的症状：损翳患者黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（如钉翳遗留似钉样带根脚之白翳，影响视力；治法：清肝泻火方药治疗：用泻青丸加减。可选服肥儿丸或猪肝散等方加减，并配合捏脊，针刺四缝，灸足三里、肝俞、肾俞等疗法。

虎液膏

处方：上好羊脑炉甘石8两（打如莲子大，1分重为则。或胬肉板睛，赤白翳烂弦；用法用量：原书用本方，治内障迎风冷泪，怕日羞明，昏花者，须兑羊脑玉、凤麟、冰片合用；治年久云翳遮睛，有血根扳睛者，先用青龙、羊脑玉点眼，直点至翳开之后，再用本方兑羊脑玉、凤鳞、冰片、珍珠、琥珀合用。摘录：《异授眼科》

神效退翳散

《普济方》卷七十八：方名：神效退翳散组成：当归、川芎、大黄、草决明、龙胆草、薄荷、黄连、黄芩、防风、荆芥、栀子各等分。主治：白翳，赤障。用法用量：白翳大者，用黄酒煎；赤障，用白水煎。

蟹珠

蟹珠的症状：蟹珠患者黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（如钉翳遗留似钉样带根脚之白翳，影响视力；治法：清肝泻火方药治疗：用泻青丸加减。可选服肥儿丸或猪肝散等方加减，并配合捏脊，针刺四缝，灸足三里、肝俞、肾俞等疗法。

蟹睛横出

蟹睛横出的症状：蟹睛横出患者黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（如钉翳遗留似钉样带根脚之白翳，影响视力；治法：清肝泻火方药治疗：用泻青丸加减。可选服肥儿丸或猪肝散等方加减，并配合捏脊，针刺四缝，灸足三里、肝俞、肾俞等疗法。

鼍龙点眼方

《医方考》卷五：方名：鼍龙点眼方组成：猪胆1枚。制备方法：银铫中微火熬成膏。临床应用：郭太尉者，真州人，久患目盲，有白翳膜遮睛，遍服眼药，无能效者，有亲仲监税在常州守官，闻张鼍龙之名，因荐于太尉。太尉请张视之曰：予眼缘热药过多，乃生外障，视物昏黑，更无所睹，医者以肝肾虚损治之愈盲。

蟹睛疼痛外障

概述：蟹睛疼痛外障为病证名。蟹睛疼痛外障的症状：蟹睛患者黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（如钉翳遗留似钉样带根脚之白翳，影响视力；可选服肥儿丸或猪肝散等方加减，并配合捏脊，针刺四缝，灸足三里、肝俞、肾俞等疗法。

蟹睛

蟹睛的症状：蟹睛患者黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（如钉翳遗留似钉样带根脚之白翳，影响视力；治法：清肝泻火方药治疗：用泻青丸加减。可选服肥儿丸或猪肝散等方加减，并配合捏脊，针刺四缝，灸足三里、肝俞、肾俞等疗法。

蟹目

蟹目的症状：蟹目患者黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（如钉翳遗留似钉样带根脚之白翳，影响视力；治法：清肝泻火方药治疗：用泻青丸加减。可选服肥儿丸或猪肝散等方加减，并配合捏脊，针刺四缝，灸足三里、肝俞、肾俞等疗法。

花翳白陷·肺肝风热证

定义：花翳白陷·肺肝风热证（petaloidnebulawithasunkencenterwithpatternofwind-heatinlungandliverchannel）是指肺肝风热，以黑睛四周骤起白翳，状如花瓣，或如鱼鳞，但未扩展串联，白睛红赤，羞明流泪，眼碜疼痛，舌红苔薄黄，脉数为常见症的花翳白陷证候。栀子、黄芩、连翘、大黄清热泻火解毒；多因风热毒邪引起。

蟹睛翳

概述：蟹睛翳为病证名。蟹睛（crab-eye；蟹睛翳的症状：蟹睛翳患者黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（如钉翳遗留似钉样带根脚之白翳，影响视力；可选服肥儿丸或猪肝散等方加减，并配合捏脊，针刺四缝，灸足三里、肝俞、肾俞等疗法。

退翳明目法

定义：退翳明目法（removingnebulatobrighteneye）是指用具有退翳、辛散、滋阴、活血等作用的方药，治疗黑睛生翳，促进翳障吸收，减少瘢痕，从而提高视力的眼科独特治法。退翳明目法的应用：退翳之法，须有层次，如病初起，星翳点点，红赤流泪，风热正盛，当以疏风清热为主，配伍少量退翳药；

星

星病证名。目黑睛上生星点状白翳之病证。见《证治准绳·杂病》。有：“乌珠上有星，独自生也，若连萃而相生相聚者，不是星。盖星不能大，大而变者亦不是。”即银星独见。详该条。

玉翳遮睛

玉翳遮睛为病证名。又名玉翳浮满、玉翳浮瞒、玉翳浮睛。《银海精微》认为：“此同肝风攻充入脑，积热在于肝膈之间，久乃肾虚，致眼中常发热或赤痛。初则红肿赤脉穿睛，渐渐生白翳膜。治法：赤痛羞明，风热尚甚者，宜祛风清热，可用明目菊花散加减；病久红赤不甚，肝肾亏虚者，宜滋养肝肾，明目退翳，用通明补肾丸。

玉翳浮满

指黑睛上翳如玉色，遮满瞳神。又名玉翳浮满、玉翳浮瞒、玉翳浮睛。《银海精微》：“初则红肿赤脉穿睛，渐渐生白翳膜，初起时如碎米，久则成片，遮瞒乌睛，凝结如玉色，名日玉翳遮睛。”治法：赤痛羞明，风热尚甚者，宜祛风清热，可用明目菊花散加减；病久红赤不甚，肝肾亏虚者，宜滋养肝肾，明目退翳，用通明补肾丸。

玉翳浮瞒

玉翳浮瞒为病证名。《银海精微》：“玉翳者，风充入脑，积热肝膈，发歇疼痛，失于调治，日久积累，血凝不散，结成白翳，遮满瞳睛，如玉色相似，立名玉翳遮瞒如此之状，有进有退，有红有泪，发歇未定。治法：用阴三阳二药次点一次。眼泪带药汪汪流出。如此之状甚，翳膜必能渐渐收卷…”即玉翳遮睛。

玉翳浮睛

又名玉翳浮满、玉翳浮瞒、玉翳浮睛。《银海精微》：“初则红肿赤脉穿睛，渐渐生白翳膜，初起时如碎米，久则成片，遮瞒乌睛，凝结如玉色，名日玉翳遮睛。”治法：赤痛羞明，风热尚甚者，宜祛风清热，可用明目菊花散加减；病久红赤不甚，肝肾亏虚者，宜滋养肝肾，明目退翳，用通明补肾丸。

翳如丝缕

翳如丝缕病证名。系指黑睛所生条状白翳细如丝缕的病证。见《原机启微》。参见翳条。

翳如称星

翳如称星病证名。系指黑睛所生细小星点白翳的病证。见《原机启微》。参见聚星障。

阳旺而痛内障

概述：阳旺而痛内障为病证名。辨证分型：一般日间痛属阳，夜间痛属阴。隐隐而痛，时作时止，为阴虚火动痛如针刺，持续无间，为火邪有余。赤痛而多分泌物，眵泪胶黏，为风热壅盛。二便不利，目赤痛甚为实火内燔。痛连颞颥者，乃足少阳经受邪。《证治准绳·杂病》认为：“目痛有二，一谓目眦白眼痛，一谓目珠黑眼痛。

眼疳

是指以初起夜盲，甚则眼角干涩，畏光羞明，黑睛混浊，白翳遮睛，口渴，善食而消瘦，腹胀泄泻等为主要表现的疳证。症状：其症初起双目痒涩赤烂，继则红肿热痛，不时流泪，畏光羞明，渐渐白睛生翳，遮满全眼，并有口渴善食而消瘦，发焦，下泄，腹胀，鼻干等。治疗：治宜疏肝泻热，用泻肝汤，继用《医宗金鉴》清热退翳汤。

枣花翳内障

枣花翳内障（date-flowercataract）为病名。历代医籍因其病因、形、色、程度不同而名称各异，如浮翳、沉翳、滑翳、枣花翳、黄心白翳、如银内障等，实际皆黄睛（晶状体）病变混浊。由于病变程度不同而名称相异者，如《审视瑶函》于如银障症指出：“此症专言瞳神中之白色内障也，轻则一点白亮，而如银星一片（如银内障）；

鱼子

用鱼子（活水中产下者）半两（以硫磺温水洗净），石决明、草决明、青葙子、谷精草、枸杞子、黄连（炙）、甘草、枳实（麸炒）、牡蛎粉，蛇蜕（烧灰）、白芷、龙骨、黄蘖各一两，白附子（炮）、白蒺藜（炒），黄芩（炒）、羌活各半两，虎睛一个（切作七片，文武火炙干，每一料用一片）。

枣花翳

历代医籍因其病因、形、色、程度不同而名称各异，如浮翳、沉翳、滑翳、枣花翳、黄心白翳、如银内障等，实际皆黄睛（晶状体）病变混浊。由于病变程度不同而名称相异者，如《审视瑶函》于如银障症指出：“此症专言瞳神中之白色内障也，轻则一点白亮，而如银星一片（如银内障）；圆翳内障相当于西医的老年性白内障。

当归龙胆汤

别名：羌活退翳散处方：防风1钱5分，石膏1钱5分，柴胡2钱，羌活2钱，五味子2钱，升麻2钱，甘草3钱，酒黄连3钱，黄耆3钱，酒黄芩（炒）5钱，酒黄柏（炒）5钱，当归身（酒洗）5钱，草龙胆（酒洗）5钱，芍药5钱。功能主治：眼中白翳。本方方名，《保婴撮要》引作“羌活退翳汤”。摘录：《兰室秘藏》卷上

虎液

处方：龙砂（制，入阳城罐内封固，桑柴火煅红，1炷香毕，取出，冷成腻粉）2两，紫苏、薄荷、防风、荆芥、羌活、连翘、蕲艾。再以生姜汁煮三次，煅子，不必红，恐伤药性；入朱砂5分，听用。功能主治：目赤肿痛疴痒；云膜胬肉，赤白翳障。原书用本方，须兑五烹、龙砂、冰片合用。摘录：《眼科阐微》卷四

还阴退翳丸

处方：黄芩玄参生地知母各9克茺蔚子细辛各3克防风车前子桔梗各4.5克制法：炼蜜为丸。功能主治：滋阴清热，散风退翳。治肝肾伏热，瞳神内生白翳，自上而下者。12克，白开水冲服。摘录：《眼科金镜》卷二

鸡肺散

处方：雄鸡1只（1斤3-4两者。取其搭脊脊血1块，即名鸡肺，将肺同后药共研烂），辰砂3分（研细），冰片3厘（研细）。制法：上共研细如膏，用无灰酒炖滚搅匀。功能主治：疳疾眼，生白膜白翳。摘录：《审视瑶函》卷四

龙砂

处方：蚕砂1斗（合千里光烧灰，以滚童便淋汁5碗），甘石2两（打碎如豆，入铜锅内，用白童便浸出2指，桑柴煮干，取起，再浸再煮，如此7次，尝苦咸味方止。制法：上药入铜锅内，桑柴火徐徐煮至汁尽为度，煅红，冷成腻粉；功能主治：目赤肿痛疴痒；云膜胬肉，赤白翳障。用法用量：原书用本方，须兑虎液、五烹、冰片合用。

马齿实拌葱豉粥

别名：马齿实粥处方：马齿实1升。制法：上为末。功能主治：明目，除邪气，利大肠，去寒势。主青盲白翳。用法用量：马齿实粥（《医统》卷八十七）。摘录：《圣惠》卷九十七

羌活退翳丸

别名：滋阴地黄丸（《医学纲目》卷十三）、柴胡退翳丸（《银海精微》卷下）。处方：黑附子（炮）寒水石各3克酒防己6克知母（酒炒）牡丹皮羌活川芎各9克酒黄柏生地黄（酒洗，炒）丹参茺蔚子酒当归身柴胡各15克熟地黄24克芍药39克制法：上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。翳在大眦，加葛根、升麻；翳在小眦，加柴胡、羌活。